The Economist[美国]经济学人2024.03.16期下载电子版PDF网盘订阅

本周，我们在世界大部分地区报道了美国蓬勃发展的经济。 不久前，人们普遍认为它正处于衰退的边缘。 相反，2023 年的GDP 比 12 个月前增长了近 3%，经历了本世纪迄今为止最繁荣的年份之一。 而且它继续超出预期。 美国的非凡实力能否持续？ 经济增长仍面临威胁，尤其是 11 月的总统选举。 如果乔·拜登和唐纳德·特朗普重返白宫，他们似乎都不太可能促进经济扩张。 相反，他们的计划会危及它。 特朗普和拜登都怀有民粹主义和保护主义本能，这只会损害美国的增长潜力。 刺激措施的甜头有助于掩盖每位总统第一任期内此类政策的破坏性影响。 事实是，美国之所以繁荣，是因为它的公司和工人不断创新并适应快速变化的世界。 如果下一任总统不认识到这一点，美国蓬勃发展的经济最终将陷入通货紧缩。

在欧洲，我们的封面关注的是俄罗斯。 当该国在周日结束的虚假选举中进行投票时，总统弗拉基米尔·普京肯定会再次当选。 这应该给西方敲响警钟。 许多西方人希望制裁加上普京在乌克兰犯下的错误可能会导致他的政权灭亡。 但它仍然幸存下来， 西方应该做什么？ 美国和欧洲押注于两项战略：保卫乌克兰和制裁。 为乌克兰的捍卫者提供武装和资金仍然是阻止俄罗斯侵略的最具成本效益的方式，但西方继续这样做的决心却令人震惊地动摇了。 与此同时，制裁的效果不如预期。 西方的新俄罗斯战略还需要部署其最强大的武器之一：普世自由价值观。 正是这些，以及星球大战和美元，通过揭露其极权制度的非人性，帮助推翻了苏联政权。 短期内，俄罗斯精英或普通公民推翻普京政权的可能性很小。 但从长远来看，只有俄罗斯人民愿意，俄罗斯才会不再是一个流氓国家。