The Economist[美国]经济学人2023.11.18期下载电子版PDF网盘订阅

本周，我们有一个封面，在笼罩世界的阴影上：唐纳德·特朗普。该版本包括《2024年前的世界》，这是我们对来年的第38份年度预测指南。在这段时间里，没有一个人能像特朗普让2024年黯然失色那样让我们的分析黯然失色。他在明年的总统选举中获胜的可能性微乎其微。我们探索这对美国和世界意味着什么。
THIS WEEK we have one cover, on a shadow that looms over the world: Donald Trump. The edition includes The World Ahead 2024, our 38th annual predictive guide to the coming year. In all that time no single person has ever eclipsed our analysis as much as Mr Trump eclipses 2024. His victory in next year’s presidential election is a coin-toss probability. We explore what that means for America—and the world.

为了教会学生如何保护自己免受主动枪手的袭击，大多数美国学校都会进行封锁演习，但这样做会不会弊大于利？
To teach students how to protect themselves from an active shooter most American schools run lockdown drills – but could they do more harm than good?